В одной корейской энциклопедии есть Легенда о Большой Медведице в двух версиях: корейской и русской. Сегодня переводу русскую версию. Эту легенду еще называют «Алмаз, ставший звездой».
Легенда о Большой Медведице
Давным-давно по всей России разразилась страшная засуха. Сколько ни копали землю — воды не было, и люди изнемогали от жажды.
В одной деревне жила девочка со своей больной матерью-вдовой. Мать страдала от жажды, и девочка, не в силах смотреть на её мучения, взяла деревянный ковш и отправилась искать воду. Но в разгар засухи найти воду было всё равно что искать иголку в пустыне.
Отчаявшись, девочка горячо помолилась Богу о помощи. И в тот же миг произошло чудо — в её сухом ковше вдруг появилась чистая вода, наполнив его до краёв.
Обрадованная тем, что сможет наконец напоить мать, девочка поспешила домой. По дороге она случайно столкнулась со щенком и выронила ковш. Но удивительно — вода из него не пролилась и осталась внутри. Девочка зачерпнула немного воды и дала щенку напиться. Щенок оживился и убежал, а простой деревянный ковш в тот же миг превратился в серебряный.
Вернувшись домой, девочка подала воду матери. Когда мать напилась, серебряный ковш превратился в золотой.
Затем девочка сама сделала глоток. Вскоре к их дому подошёл старик и попросил воды. Мать и дочь, не раздумывая, дали ему напиться из ковша.
Старик утолил жажду, благодарно улыбнулся и сказал, что в знак признательности покажет им маленькое чудо. Он произнёс заклинание над водой — и вдруг из ковша вылетели семь сверкающих маленьких алмазов. Они поднялись высоко в небо и образовали созвездие в форме ковша.
В тот же момент над всей Россией пролился долгожданный дождь, положив конец засухе. Болезнь матери словно смыло водой — она поправилась и снова смогла встать на ноги.
С тех пор люди, глядя на созвездие в форме ковша, называют его Северным Ковшом — Большой Медведицей.
Источник: Энциклопедия намувики
