Водяной паук, ставший раком (가재가 된 징거미) — сказка, ставшая известной благодаря 10-му эпизоду «Давным-давно» из мультсериала «Ынби и Ккаби». Водяной паук, ставший раком Давным-давно в прозрачном и прохладном ручье жил один водяной паук, который мастерски умел подражать. Он стремился… Продолжить чтение
Кумихо — это воображаемое существо, с древности передающееся в Восточной Азии; буквально означает «лиса с девятью хвостами». 九 — «девять» (ку)尾 — «хвост» (ми)狐 — «лиса» (хо) Черты и идентичность кумихо постоянно менялись вместе с ходом человеческой истории и изменением… Продолжить чтение
Содержание мифа о Тангуне в разных книгах несколько различается, однако в целом его сюжет таков. Миф о Тангуне Хванун, сын небесного бога (Хванина), любил мир людей. Желая сделать человеческий мир спокойным, он привёл людей небесного мира и спустился под священное… Продолжить чтение
Миф о Тангуне (단군 신화, 檀君神話), который считается национальным прародителем государства Кочосон и родоначальником корейского народа. Данный миф относится к типу мифов об основании государства с нисхождением небесного потомка (строительная мифологическая повествовательная модель. Содержание мифа о Тангуне, известное в общем… Продолжить чтение
Миф об Вончёнган бонпхури (원천강본풀이) — это один из самых известных корейских мифов о небесной деве. Он рассказывает историю Оныль-и (오늘이), которая впоследствии становится богиней Истока Реки — места, откуда берёт начало круговорот четырёх времён года. По мнению исследователей, по… Продолжить чтение
Легенда о ковше Большой Медведицы — это корейская народная сказка, связанная с созвездием Большой Медведицы (Северным Ковшом). В России тоже существует история, связанная с этим созвездием — «Алмаз, ставший звездой». Легенда о ковше Большой Медведицы Давным-давно в Небесном мире жил… Продолжить чтение
В одной корейской энциклопедии есть Легенда о Большой Медведице в двух версиях: корейской и русской. Сегодня переводу русскую версию. Эту легенду еще называют «Алмаз, ставший звездой». Легенда о Большой Медведице Давным-давно по всей России разразилась страшная засуха. Сколько ни копали… Продолжить чтение
«Ёноран и Сеонё» — это легенда, которая передается в Корее из поколения в поколение. Наиболее часто цитируемая версия содержится в сборнике Самгук юса. Почти тот же рассказ под именами ЁнО и СеО приводится и в книге Пхирвон чапги, где источником… Продолжить чтение
Перевод корейской сказки «방귀 시합» или «Поединок по пуканию». Поединок по пуканию Говорят, что когда-то в верхнем деревне жил дровосек по прозвищу «пердун», который обладал невероятной силой — его пук был настолько мощным, что мог поднимать даже те вещи, которые… Продолжить чтение
(Классический роман поздней династии Чосон, описывающий любовь, превосходящую социальный статус). Это классический роман, созданный в поздний период Чосона. Автор и точная дата написания неизвестны, однако известно более ста различных версий истории о Чхунхян. Существуют как произведения, написанные на корейском языке,… Продолжить чтение